年份 書名 /編者 出版地 出版者 ISBN 頁數 說明
1837 福建方言字典(A Dictionary of the Hok-keen Dialect of the Chinese Company) 麥都思(Medhurst, Walter Henry) 澳門 Honorable East India Company   930 1932 Macao Honorable East India Company's Press重印,收12000字,根據「十五音」改拼POJ,兼記載漳州漳浦土音,附英文字解
1838 漳州音字典(A Vocabulary of the Hok-keen Dialect as Spoken in the County of Tsheang-tshew 萊撒母耳(S. Dyer)   Anglo-Chinese College Press   122  
1848 羅馬化會話字典 盧約翰 廈門        
1853 翻譯英華廈腔語彙(Anglo-Chinese Manual with Romanized Colloquial in the Amoy Dialect) 羅啻(Doty Elihu) 廣州 鷺門梓行   230  
1873 廈英大辭典(Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy)(華英白話字典) 杜嘉德(Douglas, Carstairs) 倫敦 Missionary of the Presbyterian Church in England   613 POJ,英文解說,是除了台日大辭典以外siong7完備e5閩南話辭典,文/白、漳/long2收,四萬外詞,1899年有改訂版
1874 A Syllabic Dictionary of the Chinese Language with the Pronunciation of Peking, Canon, Amoy Williams, S.W 上海     1,254 1903年上海長老教會翻印
1874 Chinese Romanized Dictionary of the Formosan Vernacular(中西字典) 馬偕(Makay, George Leslie) 上海 華美   232 台北耶穌聖教會寄印
1878 First Lessons in the Swatow Dialect A. M. Fielde 汕頭 Swatow Printing Office Company      
1882 Chineesch-Hollandsh Voordenbook van het Emoi Dialect(廈荷辭典) Francken, J.J.C, De Grijis, C.F.M 英國 Landsdrukkerij   774  
1883 English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialect(英廈字典) MacGowan, John (麥嘉湖) 廈門 AA Macal     1965年倫敦Kegan Paul, Trubner and Co.再版
1894 E7-mng5-im e5 ji7-tian2(廈門音e5字典) 打馬字(Talmage, John Van Nest) 廈門 鼓浪嶼萃經堂     Lai5牧師補編,以漢字單字為主,標注POJ,註解ma7POJ
1913 廈門音新字典(A Dictionary of the Amoy Vernacular Spoken Throughout the Prefectures of Chin-chiu Chiang-chiu and Formosa) William Campbell (甘為霖) 台南 新樓   814 漢字、POJ對照,POJ解說,siong7通行e5台語辭典。
1923 Supplement to Dictionary of the Vernecular or Spoken Language of Amoy(廈英大辭典附錄) 巴克禮(Barclay Tomas) 台南 台南英國長老教會   276 1923年上海商務印書館翻印,標題是Douglas字典e5增補,實在是完整一部字典,附漢字對照
1925 Diccionario Espanol-chino del Dialects de Amoy Formosa Tipson, Prat.P   Imprenta de la Mission Catolica      
1925 六百字篇   台南 新樓   42  
1931 台日新辭書 東方孝義 台北 台灣警察協會   1,389 內底有7the介紹發音e5所在用著 POJ. 1997tui3南天書局影印出版。
1935 A Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular Chinese-English Tipson Ernest 新加坡       1953年台中重印
1937 Diccionario Chino-Espanol del Dialects de Amoy, Chiang-chiu, Choan-chiu,Formosa(華班辭典) R.P. Francisco Pinol & Andreu, F. 香港 Vazareth Press      
1940 A Practical English-Hokkien Dictionary(實用英廈辭典)   新加坡        
1946 國台音萬字典 詹鎮卿 嘉義 蘭記   212  
1960 增補彙音寶鑑 沈富進 嘉義 文藝學社   1,018  
1970 台灣十五音辭典 黃有實       752  
1976 中國閩南語英語字典 瑪利諾 台中 瑪利諾   946  
1978 A Chinese-English Dictionary Taiwanese Dialect K.T. Tan(陳嘉德) 台北 南天   1,212  
1979 英語閩南語字典 瑪利諾 台中 瑪利諾   860  
1981 現代閩南與辭典 村上嘉英 日本 天理大學   542  
1984 台英辭典 Embree 台北 中華語文研習所   305  
1991 台灣話大詞典 陳修 台北 遠流   2,098 以台日大辭典做基礎來編
1992 台語大字典 魏南安 台北 自立   1,486 Long2總列四萬外字,探討每一字e5本字,標音採用POJ kah 普閩式,手抄本。
1994 分類台語小辭典 胡鑫麟 台北 自立   512  
1994 實用台語小辭典 胡鑫麟 台北 自立      
1997 台灣俗諺語典卷一﹕人生哲理 陳主顯 台北 前衛   234 每一條俗語,台語漢字、POJ、變調後e5 POJ並列,華文解說
1997 台灣俗諺語典卷二﹕七情六欲 陳主顯 台北 前衛   460 每一條俗語,台語漢字、POJ、變調後e5 POJ並列,華文解說
1997 台灣俗諺語典卷三﹕言語行動 陳主顯 台北 前衛   448 每一條俗語,台語漢字、POJ、變調後e5 POJ並列,華文解說
1997 台灣俗諺語典卷五﹕婚姻家庭 陳主顯 台北 前衛   635 每一條俗語,台語漢字、POJ、變調後e5 POJ並列,華文解說
1997 台灣俗諺語典卷四﹕生活工作 陳主顯 台北 前衛   419 每一條俗語,台語漢字、POJ、變調後e5 POJ並列,華文解說
2000 台語字彙 王壬辰 台北 萬人   1,072 收集台語用字17,000外,手抄,照漢字筆劃排順序,漢字/POJ/例詞/說明,ma7sai2POJ查漢字,20008月出版,定價1000 khou
1882-1890 Nederlandsch-Chineesch Woorden Book Met de Transcriptie der Chineesche Karaters in het Tsiang-tsiu Dialect(荷華文語類參) G.schlegel(施古德) Leiden E.J.Brill     收漳州讀書音,四卷